Livres entre nous / Meursault, contre-enquête / Kamel Daoud

Résumé

"Un homme, tel un spectre, soliloque dans un bar. Il est le frère de l’Arabe tué par Meursault dans L’Étranger, le fameux roman d’Albert Camus. Il entend relater sa propre version des faits, raconter l’envers du décor, rendre son nom à son frère et donner chair à cette figure niée de la littérature : l’« Arabe»

Précision : l’auteur est « frappé d'une fatwa par Abdelfattah Hamadache Zeraoui *, un imam salafiste, qui a appelé le 16 décembre sur Facebook à son exécution écrivant que « si la charia islamique était appliquée en Algérie, la sanction serait la mort pour apostasie et hérésie ».

* « Le salafiste Abdelfatah Hamadache, chef du parti non agrée du Front de la Sahwa islamique salafiste libre »

Coups de coeur

• très belle écriture, à la fois sobre et exaltée, que ce long monologue ininterrompu du début jusqu’à la fin et pas ennuyeux une seule seconde
• bien qu’il ne soit pas que cela, il s’agit d’un très bon exercice littéraire qu’il est possible d’adapter à d’autres romans dont on ne connaît pas la suite et où l’on ne possède pas l’identité de personnages secondaires
• récit très fort, aussi fort que celui auquel il fait contrepoint (contrepoids ?). A noter que jamais le nom de Camus n’est cité

Coups de pique

• regrets de ne pas sentir une écriture réellement « algérienne » mais plutôt un français littéraire
• l’auteur est trop dans l’admiration de Camus et l’auto-dévalorisation pour donner force et véracité à sa propre histoire. Confusions croisées entre Daoud et le narrateur comme il y en avait entre Camus et Meursault et peut-être même identification entre le locuteur et Meursault

Précision : même nombre de caractères entre « L’étranger » et « Meursault contre-enquête »

• difficultés à comprendre et à s’attacher au narrateur. Un autre « étranger ? » : étranger à sa famille (sa mère qu’il délaisse), à sa communauté avec laquelle il ne communique pas, à sa langue, à son pays et son histoire (peu concerné par la Guerre d’indépendance et indifférent à la libération) et à sa religion (en parle en termes désobligeants : « l’imam qui vocifère », « le tapis de prière roulé sous les aisselles », « les minarets tonitruants », « la mosquée à l’architecture criarde »…)

L'auteur

Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mostaganem1 en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien d'expression française.

En 2015, Meursault, contre-enquête est adapté en monologue théâtral par Philippe Berling, metteur en scène et directeur du Théâtre liberté de Toulon. Meursaults17, mise en scène pour un acteur, sera jouée au 69e Festival d'Avignon du 21 au 25 juillet 2015.

Vous avez aimé cet article et/ou ces images ? Laissez votre commentaire au bas de la présente page pour continuer le débat...Merci pour votre passage et votre participation.

Mon roman historique : LE PAPILLON VERT est disponible sur http://www.amazon.fr/Le-Papillon-Vert-Philippe-Meyrignac/dp/2370111798/ref=sr_1_cc_1?s=aps&ie=UTF8&qid=1410972358&sr=1-1-catcorr&keywords=le+papillon+vert

Ph.Meyrignac.